جمعه 1 شوال 1447
۲۹ اسفند ۱۴۰۴
20 مارس 2026

(۴۸۵۶) آیا ثبت ملک به نام فرزندان برای محروم‌ کردن همسر از ارث جایز است؟

(۴۸۵۶) سوال: من بانویی مصری هستم و سی سال است که ازدواج کرده‌ام و هنوز با شوهرم هستم و یک دختر و یک پسر دارم. دخترم ازدواج کرده و پسرم در شرف ازدواج است إن شاء الله. یک خانه سه طبقه شش واحدی دارم. من زنی مومن به خدا هستم و تا کنون حتی یک وعده از نمازهایم را هم ترک نکرده‌ام و هر عبادتی خدا به من امر کرده انجام داده‌ام. مساله‌ای هست که از شما درباره آن تقاضای راهنمایی دارم. میخواهم سند خانه‌ام را به نام پسرم و دخترم ثبت و همسرم را از ارث محروم کنم. از برخی از مردم سوال کردم می‌گویند ممکن است قبل از شوهرت فوت کنی و از مال تو ارث ببرد و پس از تو ازدواج کند و زن جدیدش نیز از مال تو ارث ببرد. یعنی زنی غریبه بیاید و مالی که متعلق به فرزندان تو است را تصاحب کند. برخی دیگر گفتند کار ناصوابی است، زیرا پس از مرگ تو به وسیله عروس و دامادت که غریبه هستند از خانه بیرون انداخته میشود. لطفا بنده را راهنمایی بفرمایید خداوند به شما اجر عنایت بفرماید.

جواب:

چند نکته درباره سوال این خانم وجود دارد که باید به آنها اشاره کنم. او می‌گوید من بانو هستم و این لفظ را دو بار تکرار کرد. کلمه بانو حالا تبدیل به یک کلمه بسیار رایج شده است که به همه زنان اطلاق می‌گردد حتی اگر لیاقت این کلمه را نداشته باشند و در واقع تبدیل به عرفی مترادف با کلمه زن شده است. فکر کنم این کلمه از غیر مسلمانان اخذ شده باشد زیرا کلمات ما همگی ماخوذ از قرآن و سنت هستند و در این دو منبع هرگز لفظ بانو استفاده نشده است و این کلمه اخیرا مورد استفاده قرار گرفته است. پس بهتر است زن با کلماتی چون زن، مونث، فتات، پیرزن (اگر مسن است) و … مورد خطاب قرار گیرد. استفاده از بانو به عنوان یک کلمه اشرافی که برای همه زنان استفاده شود محلی از اعراب ندارد.

نکته دیگر اینکه خود را بسیار به تزکیه وصف نموده است آنجا که میگوید: و هر عبادتی خدا به من امر کرده انجام داده‌ام. خداوند سبحان می‌فرماید:{ فَلَا تُزَكُّوا أَنْفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ }{ پس خودستایی مکنید، او به حال هر که متّقی (و در خور ستایش) است از شما داناتر است }(نجم: ٣٢) و اما در جواب سوالش مبنی بر اینکه می‌خواهد فرزندانش را وارث خانه کرده و شوهرش را بی نصیب کند می‌گویم که اگر این وصیت را برای بعد از مرگش انجام میدهد پس قطعا حرام است زیرا پیامبر صَلَّىٰ‌اللهُ‌عَلَيْهِ‌وَعَلَىٰ‌آلِهِ‌وَسَلَّم در این باره میفرمایند: «إن الله قد أعطی کل ذي حق حقه، فلا وصیة لوارث» «خداوند به هر ذی حقی حقش را داده است و هیچ وارثی حق وصیت کردن ندارد» و خداوند تعالی مواریث را واجب کرده و فرموده است:{ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۚ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ* وَمَنْ يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَالِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُهِينٌ*}{ این‌ها (احکام و) حدود الهی است، و هر کس از الله و پیامبر صَلَّىٰ‌اللهُ‌عَلَيْهِ‌وَعَلَىٰ‌آلِهِ‌وَسَلَّم ش اطاعت کند، و ی را به باغ‌هایی در آورد که از زیر (درختان) آن نهرها جاری است، در آن جاودانه‌اند، و این پیروزی بزرگی است.* و هر کس از الله و پیامبر صَلَّىٰ‌اللهُ‌عَلَيْهِ‌وَعَلَىٰ‌آلِهِ‌وَسَلَّم ش نافرمانی کند و از حدود او تجاوز کند، وی را در آتشی وارد می‌کند که جاودانه در آن خواهد ماند، و برای او عذاب خوار کننده‌ای است.} (نساء: ١٣، ١٤) و اگر کسی برای یکی از وراثش چیزی بیشتر از مقداری که باید، وصیت کند بدون شک از حدود الهی خارج شده است. اما اگر در زمان حیات خود آنها را به فرزندانش بخشیده است و شوهر را محروم کرده و در هنگام این بخشش دچار مرضی نبوده که بیم مرگ داشته باشد، در این حالت این بخشش صحیح میباشد.

این صفحه را به اشتراک بگذارید

مشاهده‌ی اصل متن عربی

تقول السائلة: أنا سيدة مصرية، ومتزوجة منذ ثلاثين سنة، وما زلت مع زوجي، ولي بنت وولد والبنتُ تزوّجت، والولد سيتزوج إن شاء الله- ولي منزل بثلاثة أدوار بست شقق، وأنا سيدة مؤمنة بالله، لم أترك من الصلاة فرضا واحدا، وأعبد الله بجميع ما أمرني الله به من عبادة، ولي موضوع أرجو أن تفيدوني فيه: أريد أن أكتب المنزل لابنتي وابني، وأخرم زوجي من فسألت بعض الناس فمنهم من قال ربما تموتين قبل زوجك فسيرث، ويمكن أن يتزوج من بعدك، والتي سيتزوجها سترث فيه، فتأتي امرأة غريبة لتأخذ الحصة التي كان أولادك سيأخذونها. وبعضهم قال: حرام، فبعد وفاتك سيطرد من المنزل، والذي سيتسبب في طردهم الغرباء، وهو زوج ابنتك، وزوجة ابنك. أرجو الإفادة بارك الله فيكم؟

فأجاب – رحمه الله تعالى-: لي ملاحظات على ما جاء في سؤال هذه المرأة، منها أنها قالت أنا سيدة. وكررت هذا، مرتين، وكلمة «سيدة» أصبحت الآن وصفًا عاما لكل امرأة حتى وإن كانت لا تستحق من السيادة شيئًا، وأصبحت عُرفًا مرادفة لكلمة امرأة، وهذا -فيما أظن- متلقى من غير المسلمين، لأن عبارات المسلمين التي أخذت من كتاب الله، وسنة رسوله صلى الله عليه وسلم لم يكن فيها التعبير عن المرأة بسيدة، وإنما حدث هذا أخيرا، فالذي أرى أن تُسَمَّى المرأة بالمرأة، أو بالأنثى، أو بالفتاة، أو بالعجوز – إذا كانت كبيرة- وما أشبه ذلك، وأما أن ينقل لفظ السيدة الدال على السؤدد والشرف والوجاهة، فیسمی به كل امرأة، فإنه أمر لا ينبغي.

ومن الملاحظات أنها وصفت نفسها بوصف يدل على التزكية، حيث قالت: إنها امرأة تطيع الله في كل ما أمر به، والله -عز وجل- يقول: ﴿ فَلَا تُزكُوا أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى ﴾ [النجم: (۳۲]، وأما الجواب عن سؤالها، وهي أنها تريد أن تكتب منزلها لأولادها دون زوجها، فإن كان هذا الكتاب وصية – أي إنها تريد أن توصي بهذا المنزل لأولادها بعد موتها – فإن ذلك حرام، لأن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٌّ حَقَّهُ، فَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ». وفرض الله سبحانه وتعالى المواريث وقال: ﴿ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ وَمَن يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خلِدِينَ فِيهَا وَذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ * وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُ يُدْخِلْهُ نَارًا خَلِدًا فِيهَا وَلَهُ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴾ [النساء: ١٣-١٤]، وإذا أوصى شخص لأحد ورثته بزائد على ميراثه، فقد تعدى حدود الله، أما إذا كتبت المنزل لأولادها في حياتها بأن، وَهَبَتْه لهم في حياتها دون زوجها فإن هذا لا بأس به إذا كانت حين الهبة صحيحة غير مريضة مرض الموت المخوف، فإن هبتها لأولادها منزلها دون زوجها هبة صحيحة.

مطالب مرتبط:

(۴۸۵۱) چرا وصیت کردن برای بیش از ثلث مال ناجایز است؟

دلیل ناجایز شمردن این امر این است که ورثه در ارثیه ذی حق هستند و اگر به صاحب مال اجازه داده شود بیش از این مقدار را وصیت نماید، تضییع حقوق ایجاد می‌گردد...

ادامه مطلب …

(۴۸۶۶) حکم شرعی وصیت مادر به دختر معلول و اثر آن بر سایر وراث

اگر به فرزندان دختر و پسرش وصیت می‌کرد که به این دختر معلول رحم کنند و از او مراقبت نمایند و در نفقه و خرج و مخارج او کوتاهی نکنند، اینگونه بسیار بهتر بود...

ادامه مطلب …

(۴۸۷۱) حکم اجرای وصیت پس از تقسیم ارث و یافتن وصیت‌نامه گمشده

اگر وصیت کرده که ثلث مالش برای فقرا یا امور مشابه خرج شود، حکم این است که یک سوم از سهم هر وارث گرفته شود  و به مقتضای وقف خرج گردد....

ادامه مطلب …

(۴۸۵۴) آیا اختصاص یک‌سوم ارث به دو فرزند خردسال مشروع است؟

این وصیت صحیح نیست و باطل است...

ادامه مطلب …

(۴۸۷۲) حکم شرعی تغییر وصیت متوفی در مورد حج نیابی

می‌ توانید زمین را برای خود نگاه داشته و به جای آن به کسی که حج را به نیابت از پدر به جای می‌آورد پول نقد بپردازید. ...

ادامه مطلب …

(۴۸۶۰) آیا آوردن خاک، سنگ یا آب از اماکن مقدس برای دیگران لازم است؟

این درخواست‌هایی که از تو شده ابدا لازم الاجرا نیستند و باید درخواست آنها را رد کنی و بهتر است به جای این امور، در مشاعر برای آنها دعا کنی که این برای دنیا و آخرتشان بهتر است و اولی‌تر و مفیدتر است....

ادامه مطلب …

کُتُب سِتّة:  شش کتاب اصلی احادیث اهل سنت و جماعت:

صحیح بخاری
صحیح مسلم
سنن ابو داود
جامع ترمذی
سنن نسائی
سنن ابن ماجه