(۹۹۰) سوال: معنای این آیه چیست؟ {ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ} [أحزاب: ٥٩]. (این مناسب‌‌تر است که شناخته شوند و مورد آزار و اذیت قرار گیرند).

جواب:

این قسمت برای بیان علّتِ ماقبل است. زیرا الله سُبْحَانَهُ‌وَتَعَالَىٰ قبل از آن می‌فرماید: {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلَابِيبِهِنَّ ذَلِكَ أَدْنَى أَنْ يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ} [أحزاب: ٥٩]. (ای پیامبر! به زنانت و دخترانت و زنان مومنان بگو که چهره‌ی خود را بپوشانند. این بهتر است که شناخته شوند و مورد آذیت قرار نگیرند). یعنی هرگاه با جلباب و چادرهایشان، سر و چهره‌ی خود را بپوشنانند، دیگران می‌دانند که آنان، زنان آزاد هستند، و از این رو کسی آنها را مورد اذیت قرار نمی‌دهد؛ بر خلاف کنیزان که چه بسا ممکن بود مورد اذیت قرار گیرند.

***