۴۶۴ – از شیخ رَحِمَهُالله سوال شد: برخی مردم از این عبارت استفاده میکنند: «راعنی»، و منظورشان این است که به من نگاه کن. صحت این کلمه در چه حد است؟
جواب دادند: آنچه میدانم این است که کلمهی «راعنی» به معنی مراعات است. یعنی مثلا: مراعات کن و در قیمت، تخفیف بده، و ببین من چه میخواهم، و بر آن با من توافق کن، و …. این هیچ حکمی ندارد. اما فرمودهی الله تعالی: {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا}[۱]، یعنی: {ای کسانی که ایمان آوردهاید! (خطاب به پیامبر) نگویید: راعنا (مراعاتمان را بکن که این لفظ در زبان عبری، اهانت آمیز است)؛ بلکه بگویید: أنظرنا (که به همان معناست و اهانت آمیز نیست)}. این آیه در مورد یهود است. آنها میگفتند: «راعنا»، که از «رعونة» است، و با آن، پیامبر صَلَّىٰاللهُعَلَيْهِوَعَلَىٰآلِهِوَسَلَّم را ندا میدادند و منظورشان نفرین به ایشان بود. به همین خاطر الله تعالی به آنها فرمود: «بگویید: انظرنا». اما «راعنی»، مثل «راعنا» نیست. زیرا «راعنا»، منصوب به الف است نه یاء.
[۱] – سوره بقره، آیه «۱۰۴».