۴۱۲ – از شیخ رَحِمَهُالله سوال شد: حکم سخنی که برخی مردم میگویند که وقتی دل پاک است، تصحیح الفاظ اهمیتی ندارد، چیست؟
جواب دادند: اگر منظورش از تصحیح الفاظ، جاری نمودن آن وفق لغت عربی است، درست است. زیرا از جهت سلامت عقیده، مادامی که معنایشان قابل فهم و درست است، مهم نیست که الفاظ وفق لغت عربی نباشند.
اما اگر منظورش از تصحیح الفاظ، ترک الفاظی است که دال بر کفر و شرک هستند، سخنش غلط است. بلکه در این صورت، تصحیح الفاظ مهم است. نمیشود به انسان گفت: تا وقتی نیتت درست است، زبانت را برای گفتن هر چه میخواهی، آزاد بگذار. بلکه میگوییم: کلمات مقید به آنچه هستند که در شریعت اسلامی آمدهاند.