دوشنبه 4 شوال 1447
۳ فروردین ۱۴۰۵
23 مارس 2026

کتاب آداب غذا خوردن

۷۶۸- وعن أُمِّ ثابِتٍ كَبْشَةَ بِنْتِ ثَابتٍ أُخْتِ حَسَّانِ بْنِ ثابت رضي الله عنه وعنها قالت: دخَل علَيَّ رسولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم فَشَرِبَ مِن فِيِّ قِرْبةٍ مُعَلَّقةٍ قَائمًا. فَقُمْتُ إِلى فِيهَا فَقطَعْتُهُ. [ترمذي، این حدیث را روایت کرده و گفته است: حسن صحیح می‌باشد.]

۷۶۸- وعن أُمِّ ثابِتٍ كَبْشَةَ بِنْتِ ثَابتٍ أُخْتِ حَسَّانِ بْنِ ثابت رضي الله عنه وعنها قالت: دخَل علَيَّ رسولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم فَشَرِبَ مِن فِيِّ قِرْبةٍ مُعَلَّقةٍ قَائمًا. فَقُمْتُ إِلى فِيهَا فَقطَعْتُهُ. [ترمذي، این حدیث را روایت کرده و گفته است: حسن صحیح می‌باشد.]([۱]) ترجمه: ام‌ثابت، کبشه بنت ثابت، خواهر […]

ادامه مطلب …

۷۶۹- عَن أبي سعيدٍ الخدريِّ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلی الله علیه و آله و سلم نَهَى عَنِ النَّفخِ فِي الشَّرابِ فقال رَجُلٌ: القذَاةُ أَراها في الإِناء؟ فقال: «أَهْرِقْهَا» قال: فإِنِّى لا أُرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ؟ قال: «فَأَبِن القَدَحَ إِذًا عَنْ فِيكَ». [ترمذي، این حدیث را روایت کرده و گفته است: حسن صحيح می‌باشد.]

۷۶۹- عَن أبي سعيدٍ الخدريِّ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلی الله علیه و آله و سلم نَهَى عَنِ النَّفخِ فِي الشَّرابِ فقال رَجُلٌ: القذَاةُ أَراها في الإِناء؟ فقال: «أَهْرِقْهَا» قال: فإِنِّى لا أُرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ؟ قال: «فَأَبِن القَدَحَ إِذًا عَنْ فِيكَ». [ترمذي، این حدیث را روایت کرده و گفته است: حسن صحيح می‌باشد.]([۱]) […]

ادامه مطلب …

۷۷۰- وعن ابن عباس رضي الله عنهما أنَّ النَّبِىَّ صلی الله علیه و آله و سلم نَهَى أَن يُتنَفَّسَ في الإِنَاءِ أَوْ يُنْفَخَ فِيه. [ترمذي، این حدیث را روایت کرده و گفته است: حسن صحيح می‌باشد.]

۷۷۰- وعن ابن عباس رضي الله عنهما أنَّ النَّبِىَّ صلی الله علیه و آله و سلم نَهَى أَن يُتنَفَّسَ في الإِنَاءِ أَوْ يُنْفَخَ فِيه. [ترمذي، این حدیث را روایت کرده و گفته است: حسن صحيح می‌باشد.]([۱]) ترجمه: ابن‌عباس رضي الله عنهما می‌گوید: پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم از نفس کشیدن یا فوت […]

ادامه مطلب …

۷۷۱- وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال: سَقَيْتُ النَّبِيَّ صلی الله علیه و آله و سلم مِنْ زَمْزَم، فَشَرِبَ وَهُوَ قَائمٌ. [متفقٌ عليه]

۷۷۱- وعن ابن عباس رضي الله عنهما قال: سَقَيْتُ النَّبِيَّ صلی الله علیه و آله و سلم مِنْ زَمْزَم، فَشَرِبَ وَهُوَ قَائمٌ. [متفقٌ عليه]([۱]) ترجمه: ابن عباس رضي الله عنهما می‌گوید: از آب زمزم به پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم دادم و ایشان، ایستاده نوشید. ([۱]) صحیح بخاری، ش: ۱۶۳۷؛ و صحیح […]

ادامه مطلب …

۷۷۲- وَعَن النَزَّال بنِ سبْرَةَ رضي الله عنه قال: أَتَى عَلِيٌّ رضي الله عنه باب الرَّحْبَةِ فَشَرِب قَائمًا، وقال: إِنِّى رَأَيْتُ رَسولَ الله صلی الله علیه و آله و سلم فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ. [روایت بخارى]

۷۷۲- وَعَن النَزَّال بنِ سبْرَةَ رضي الله عنه قال: أَتَى عَلِيٌّ رضي الله عنه باب الرَّحْبَةِ فَشَرِب قَائمًا، وقال: إِنِّى رَأَيْتُ رَسولَ الله صلی الله علیه و آله و سلم فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ. [روایت بخارى]([۱]) ترجمه: نزّال بن سبره رضي الله عنه می‌گوید: علی رضي الله عنه به محوّطه‌ی – مسجدِ کوفه- آمد و […]

ادامه مطلب …

۷۷۳- وعن ابن عمر رضيَ الله عنهما قال: كنَّا نَأْكُلُ عَلى عَهدِ رسُولِ الله صلی الله علیه و آله و سلم ونَحْنُ نَمْشي، ونَشْرَبُ وَنحْنُ قيامٌ. [ترمذي، این حدیث را روایت کرده و گفته است: حسن صحيح می‌باشد.]

۷۷۳- وعن ابن عمر رضيَ الله عنهما قال: كنَّا نَأْكُلُ عَلى عَهدِ رسُولِ الله صلی الله علیه و آله و سلم ونَحْنُ نَمْشي، ونَشْرَبُ وَنحْنُ قيامٌ. [ترمذي، این حدیث را روایت کرده و گفته است: حسن صحيح می‌باشد.]([۱]) ترجمه: ابن‌عمر رضي الله عنهما می‌گوید: ما، در دوران رسول‌الله صلی الله علیه و آله و سلم […]

ادامه مطلب …

۷۷۴- وعن عمرو بن شعيب عن أَبيهِ عن جدِّه رضي الله عنه قال: رَأَيْتُ رسُولَ الله صلی الله علیه و آله و سلم يَشرَبُ قَائمًا وقَاعِدًا. [ترمذي، این حدیث را روایت کرده و گفته است: حسن صحيح می‌باشد.]

۷۷۴- وعن عمرو بن شعيب عن أَبيهِ عن جدِّه رضي الله عنه قال: رَأَيْتُ رسُولَ الله صلی الله علیه و آله و سلم يَشرَبُ قَائمًا وقَاعِدًا. [ترمذي، این حدیث را روایت کرده و گفته است: حسن صحيح می‌باشد.]([۱]) ترجمه: از عمرو بن شعیب از پدرش از جدش رضي الله عنه روایت است: رسول‌الله صلی الله […]

ادامه مطلب …

۷۷۵- وعن أَنسٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِىِّ صلی الله علیه و آله و سلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرّجُلُ قَائمًا. قال قتادة: فَقلْنَا لأنَس: فالأَكْل؟ قال: ذلكَ أَشَرُّ أَو أَخْبثُ. [روایت مسلم] وفي روايةٍ لَهُ أَنَّ النَّبِىَّ صلی الله علیه و آله و سلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائمًا.

۷۷۵- وعن أَنسٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِىِّ صلی الله علیه و آله و سلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرّجُلُ قَائمًا. قال قتادة: فَقلْنَا لأنَس: فالأَكْل؟ قال: ذلكَ أَشَرُّ أَو أَخْبثُ. [روایت مسلم]([۱]) وفي روايةٍ لَهُ أَنَّ النَّبِىَّ صلی الله علیه و آله و سلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائمًا. ترجمه: انس رضي الله عنه می‌گوید: […]

ادامه مطلب …

۷۷۶- وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قالَ رسُولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم: «لاَ يشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائمًا، فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ». [روایت مسلم]

۷۷۶- وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قالَ رسُولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم: «لاَ يشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائمًا، فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ». [روایت مسلم]([۱]) ترجمه: ابوهریره رضي الله عنه می‌گوید: رسول‌الله صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «هیچ‌یک از شما، ایستاده آب ننوشد؛ و اگر کسی فراموش کرد و […]

ادامه مطلب …

۷۷۷- عَن أبي قتادة رضي الله عنه عَنِ النَّبيِّ صلی الله علیه و آله و سلم قال: «سَاقى القَوْمِ آخِرُهُمْ» يعنى: شرْبًا. [ترمذي این حدیث را راویت کرده و گفته است:حديث حسن صحيح می‌باشد.]

۷۷۷- عَن أبي قتادة رضي الله عنه عَنِ النَّبيِّ صلی الله علیه و آله و سلم قال: «سَاقى القَوْمِ آخِرُهُمْ» يعنى: شرْبًا. [ترمذي این حدیث را راویت کرده و گفته است:حديث حسن صحيح می‌باشد.]([۱]) ترجمه: ابوقتاده رضي الله عنه می‌گوید: پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «ساقی (آب‌دهنده‌ی) یک گروه، – در […]

ادامه مطلب …

۷۷۸- عَنْ أَنسٍ رضي الله عنه قال: حَضَرَتِ الصَّلاة، فَقَامَ مَنْ كانَ قَريبَ الدَّارِ إِلى أَهْلِه، وبقِى قَوْمٌ فَأَتَى رسُولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم بِمِخْضَبٍ مِن حِجَارَة، فَصَغُرَ المِخْضَبُ أَن يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّه، فَتَوَضَّأَ القَوْمُ كُلُّهُم. قَالُوا: كَم كُنْتُمْ؟ قَال: ثَمَانِين وزِيادةً. [متفقٌ عليه؛ این، روايت بخاري است.] وفي رواية لَهُ ولِمُسلمٍ: أَنَّ النَّبيَّ صلی الله علیه و آله و سلم دَعا بِإِناءٍ مِنْ ماءٍ، فأُتِيَ بِقَدحٍ رَحْرَاحٍ فِيهِ شَيءٌ مِنْ مَاءٍ، فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ. قَالَ أَنس: فَجعَلْتُ أَنْظُرُ إِلى الماءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصابِعِه، فَحزَرْتُ مَنْ تَوَضَّأَ ما بيْنَ السَّبْعِينَ إِلى الثَّمَانِينَ.

۷۷۸- عَنْ أَنسٍ رضي الله عنه قال: حَضَرَتِ الصَّلاة، فَقَامَ مَنْ كانَ قَريبَ الدَّارِ إِلى أَهْلِه، وبقِى قَوْمٌ فَأَتَى رسُولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم بِمِخْضَبٍ مِن حِجَارَة، فَصَغُرَ المِخْضَبُ أَن يَبْسُطَ فِيهِ كَفَّه، فَتَوَضَّأَ القَوْمُ كُلُّهُم. قَالُوا: كَم كُنْتُمْ؟ قَال: ثَمَانِين وزِيادةً. [متفقٌ عليه؛ این، روايت بخاري است.]([۱]) وفي رواية لَهُ […]

ادامه مطلب …

۷۷۹- وعن عبد الله بنِ زيدٍ رضي الله عنه قال: أَتَانَا النَّبِيُّ صلی الله علیه و آله و سلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً في تَوْرٍ مِنْ صُفرٍ فَتَوَضَّأَ. [روایت بخاري]

۷۷۹- وعن عبد الله بنِ زيدٍ رضي الله عنه قال: أَتَانَا النَّبِيُّ صلی الله علیه و آله و سلم فَأَخْرَجْنَا لَهُ مَاءً في تَوْرٍ مِنْ صُفرٍ فَتَوَضَّأَ. [روایت بخاري]([۱]) ترجمه: عبدالله بن زید رضي الله عنه می‌گوید: پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم نزدمان آمد؛ برایش در کاسه‌ای مسی آب بردیم که با […]

ادامه مطلب …