۷۵۶- وعنه أَنَّ رسولَ الله صلی الله علیه و آله و سلم قال: «إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحضُرُ أَحدَكُم عِند كُلِّ شَيءٍ مِنْ شَأْنِهِ، حتّى يَحْضُرُهُ عِندَ طعَامِهِ، فَإِذا سَقَطَتْ لُقْمةُ أَحَدِكم فَليَأْخذْهَا فَلْيُمِطْ ما كانَ بِهَا مِن أَذىً، ثُمَّ ليَأْكُلْهَا ولا يَدَعها للشَّيْطَانِ، فإذا فَرغَ فَلْيلْعَقْ أَصابِعِهُ فإِنَّه لا يدري فِي أَيِّ طعامِهِ البرَكَةُ». [روایت مسلم]([۱]) […]

۷۵۷- وعن أَنسٍ رضي الله عنه قال: كان رسولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم إِذا أَكَلَ طعَامًا، لعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاثَ، وقالَ: «إِذا سقَطَتْ لُقمةُ أَحدِكُم فَلْيَأْخُذْها، وَلْيُمِطْ عَنْهَا الأذى، وَلْيَأْكُلْهَا، وَلاَ يَدعْهَا لِلشَّيطَانِ» وأَمَرنَا أَن نَسْلُتَ القَصعةَ وقال: «إِنَّكم لا تدْرُونَ في أَيِّ طَعَامِكم البَركةُ».[روایت مسلم]([۱]) ترجمه: انس رضي الله عنه می‌گوید: […]

۷۵۸- وعن سعيد بنِ الحارث أَنَّه سأَل جابرًا رضي الله عنه عَنِ الوضوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ، فقال: لا، قد كُنَّا زمنَ النَّبِيِّ صلی الله علیه و آله و سلم لا نجدُ مثلَ ذلك الطعامِ إِلاَّ قلِيلاً، فإِذا نَحنُ وجدناهُ، لَم يَكْنْ لَنَا مَنَادِيلُ إِلا أَكُفَّنَا وسَوَاعدنَا وأَقْدَامَنَا، ثُمَّ نُصَلِّي وَلا نَتَوَضَّأُ. [روایت بخاري]([۱]) ترجمه: از […]

۷۵۹- عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم: «طَعَامُ الإثْنَيْنِ كافِي الثَّلاثَةِ، وَطَعَامُ الثَّلاثَةِ كافِي الأَربعَةِ». [متفقٌ عليه]([۱]) ترجمه: ابوهریره رضي الله عنه می‌گوید: رسول‌الله صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «خوراکِ دو نفر برای سه نفر کافی‌ست و خوراک سه نفر، برای […]

۷۶۰- وَعَنْ جابرٍ رضي الله عنه قال: سَمِعْتُ رسولَ الله صلی الله علیه و آله و سلم يَقُول: «طَعامُ الوَاحِدِ يَكْفي الإثْنَيْنِ، وَطَعَامُ الإثْنَيْنِ يَكْفي الأربعةَ، وطعامُ الأرَبَعةِ يَكْفي الثَّمانِيَةَ». [روایت مسلم]([۱]) ترجمه: جابر رضي الله عنه می‌گوید: از رسول‌الله صلی الله علیه و آله و سلم شنیدم که می‌فرمود: «خوراک یک نفر، برای دو […]

۷۶۱- عَن أَنسٍ رضي الله عنه أنَّ رسولَ الله صلی الله علیه و آله و سلم كانَ يتنَفَّسُ في الشَّرَابِ ثَلاثًا. [متفقٌ عليه]([۱]) ترجمه: انس رضي الله عنه می‌گوید: رسول‌‌الله صلی الله علیه و آله و سلم – آب و هرگونه- نوشیدنی را با سه نفس می‌خورد. ([۱]) صحیح بخاری، ش: ۵۶۳۱؛ و صحیح مسلم، […]

۷۶۲- وعن ابن عباسٍ رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم: «لا تَشْرَبُوا واحِدًا كَشُرْبِ البَعِير، وَلكِن اشْرَبُوا مَثْنى وثُلاثَ، وسَمُّوا إِذا أَنْتُمْ شَرِبْتُمْ، واحْمَدوا إِذا أَنْتُمْ رَفَعْتُمْ». [ترمذي، این حدیث را روایت کرده و گفته است: حديثی حسن می‌باشد.]([۱]) ترجمه: از ابن عباس رضي الله عنهما روایت […]

۷۶۳- وعن أبي قَتَادَةَ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلی الله علیه و آله و سلم نَهَى أن يُتَنَفَّسَ في الإِناءِ. [متفقٌ عليه]([۱]) ترجمه: ابوقتاده رضي الله عنه می‌گوید: پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم از نفس کشیدن در ظرف آب منع فرمود. ([۱]) صحیح بخاری، ش: ۵۶۳۰؛ و صحیح مسلم، ش: ۲۶۷.

۷۶۴- وعن أَنسٍ رضي الله عنه أَنَّ رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم أُتِيَ بِلَبَنٍ قد شِيب بِمَاءٍ، وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرابِيٌّ، وعَنْ يَسارِهِ أَبو بَكرٍ رضي الله عنه، فَشَرِبَ، ثُمَّ أَعْطَى الأَعْرَابِيَّ وَقَالَ: «الأَيْمَنَ فالأَيْمنَ». [متفقٌ عليه]([۱]) ترجمه: انس رضي الله عنه می‌گوید: برای رسول‌الله صلی الله علیه و آله و سلم […]

۷۶۵- وعن سهل بن سعدٍ رضي الله عنه أَنَّ رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم أُتِيَ بشرابٍ، فشرِبَ مِنْهُ وعَنْ يَمِينِهِ غُلامٌ، وعن يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ، فقال للغُلام: «أَتَأْذَنُ لي أَنْ أُعْطِيَ هُؤلاءِ؟» فقال الغُلامُ: لا والله، لا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنكَ أَحَدًا، فَتلَّهُ رسولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم فِي […]

۷۶۶- عن أبي سعيدٍ الخدْرِيِّ رضي الله عنه قال نَهَى رسولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم عنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ. يعنى: أَنْ تُكسَرَ أَفْوَاهُها، وَيُشْرَب منها. [متفقٌ عليه]([۱]) ترجمه: ابوسعید خدری رضي الله عنه می‌گوید: رسول‌الله صلی الله علیه و آله و سلم از نوشیدن آب از دهانه‌ی مشک منع فرمود. ([۱]) صحیح […]

۷۶۷- وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: نَهَى رسولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم أَن يُشْرَبَ مِنْ فِيِّ السِّقاءِ أَو القِرْبةِ. [متفقٌ عليه]([۱]) ترجمه: ابوهریره رضي الله عنه می‌گوید: رسول‌الله صلی الله علیه و آله و سلم از نوشیدنِ آب از دهانه‌ی ظرف آب و مشک منع فرمود. ([۱]) صحیح بخاری، […]