چهارشنبه 26 صفر 1447
۲۹ مرداد ۱۴۰۴
20 آگوست 2025

کتاب آداب غذا خوردن

۷۴۴- عن عُمَرَ بنِ أبي سلَمةَ قال: كُنْتُ غُلاماً في حجْرِ رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم وكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ في الصَّحْفَةِ، فقال لي رسولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم: «يا غُلامُ سمِّ الله تعالى، وَكُلْ بِيمِينِكَ، وكُل ممَّا يليكَ». [متفقٌ عليه]

۷۴۴- عن عُمَرَ بنِ أبي سلَمةَ قال: كُنْتُ غُلاماً في حجْرِ رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم وكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ في الصَّحْفَةِ، فقال لي رسولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم: «يا غُلامُ سمِّ الله تعالى، وَكُلْ بِيمِينِكَ، وكُل ممَّا يليكَ». [متفقٌ عليه]([۱]) ترجمه: عمر بن ابوسلمه رضي الله عنه […]

ادامه مطلب …

۷۴۵- وعنْ سلمةَ بنِ الأَكْوع رضي الله عنه أَنَّ رَجُلاً أَكَل عِنْدَ رسولِ الله صلی الله علیه و آله و سلم بِشِمالِهِ فقال: «كُلْ بِيَمِينِكَ». قال: لاَ أَسْتَطِيع. قال: «لا اسْتَطَعْتَ»؛ مَا مَنَعَهُ إِلاَّ الكبْر. قال: فما رَفَعها إِلى فِيه. [روایت مسلم]

۷۴۵- وعنْ سلمةَ بنِ الأَكْوع رضي الله عنه أَنَّ رَجُلاً أَكَل عِنْدَ رسولِ الله صلی الله علیه و آله و سلم بِشِمالِهِ فقال: «كُلْ بِيَمِينِكَ». قال: لاَ أَسْتَطِيع. قال: «لا اسْتَطَعْتَ»؛ مَا مَنَعَهُ إِلاَّ الكبْر. قال: فما رَفَعها إِلى فِيه. [روایت مسلم]([۱]) ترجمه: سلمه بن اکوع رضي الله عنه می‌گوید: شخصی، نزد رسول‌الله صلی الله […]

ادامه مطلب …

۷۴۶- عن جبَلَةَ بن سُحَيْم قال: أَصابَنا عامُ سَنَةٍ معَ ابْنِ الزُّبَيْرِ، فرُزقْنَا تَمْراً، وَكانَ عَبْدُ الله بنُ عمر رضي الله عنهما يَمُرُّ بِنَا ونحْنُ نأْكُلُ، فيقولُ: لا تُقَارِنُوا، فإِنَّ النَّبِيَّ صلی الله علیه و آله و سلم نَهَى عَنِ الإقرانِ، ثُمَّ يقولُ: «إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ». [متفقٌ عليه]

۷۴۶- عن جبَلَةَ بن سُحَيْم قال: أَصابَنا عامُ سَنَةٍ معَ ابْنِ الزُّبَيْرِ، فرُزقْنَا تَمْراً، وَكانَ عَبْدُ الله بنُ عمر رضي الله عنهما يَمُرُّ بِنَا ونحْنُ نأْكُلُ، فيقولُ: لا تُقَارِنُوا، فإِنَّ النَّبِيَّ صلی الله علیه و آله و سلم نَهَى عَنِ الإقرانِ، ثُمَّ يقولُ: «إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ». [متفقٌ عليه]([۱]) ترجمه: جبله بن سُحیم می‌گوید: […]

ادامه مطلب …

۷۴۷- عن وَحْشيِّ بنِ حرب رضي الله عنه أَنَّ أَصحابَ رسولِ الله صلی الله علیه و آله و سلم قالُوا: يا رسولَ الله، إِنَّا نَأْكُلُ ولا نَشْبَعُ؟ قال: «فَلَعَلَّكُمْ تَفْترِقُونَ» قالُوا: نَعَمْ. قال: فَاجْتَمِعُوا عَلى طَعَامِكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ الله، يُبَارَكْ لَكُمْ فيه». [روایت ابوداود]

۷۴۷- عن وَحْشيِّ بنِ حرب رضي الله عنه أَنَّ أَصحابَ رسولِ الله صلی الله علیه و آله و سلم قالُوا: يا رسولَ الله، إِنَّا نَأْكُلُ ولا نَشْبَعُ؟ قال: «فَلَعَلَّكُمْ تَفْترِقُونَ» قالُوا: نَعَمْ. قال: فَاجْتَمِعُوا عَلى طَعَامِكُمْ، وَاذْكُرُوا اسْمَ الله، يُبَارَكْ لَكُمْ فيه». [روایت ابوداود]([۱]) ترجمه: وحشی بن حرب رضي الله عنه می‌گوید: اصحاب رسول‌الله صلی […]

ادامه مطلب …

۷۴۸- عن ابن عباس رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلی الله علیه و آله و سلم قال: «الْبَرَكَةُ تَنْزِلُ وَسَطَ الطَّعَام فَكُلُوا مِنْ حَافَّتَيْهِ ولاَ تَأْكُلُوا مِن وَسَطِهِ». [روایت ابوداود و ترمذي؛ ترمذی گوید: حسن صحیح است.]

۷۴۸- عن ابن عباس رضي الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلی الله علیه و آله و سلم قال: «الْبَرَكَةُ تَنْزِلُ وَسَطَ الطَّعَام فَكُلُوا مِنْ حَافَّتَيْهِ ولاَ تَأْكُلُوا مِن وَسَطِهِ». [روایت ابوداود و ترمذي؛ ترمذی گوید: حسن صحیح است.]([۱]) ترجمه: ابن‌عباس رضي الله عنهما می‌گوید: پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «برکت در وسط […]

ادامه مطلب …

۷۴۹- وعن عبدِ الله بن بُسْرٍ رضي الله عنه قال: كان لِلنَّبِيِّ صلی الله علیه و آله و سلم قَصْعَةٌ يُقالُ لَهَا الْغَرَّاءُ، يحْمِلُهَا أَرْبَعَةُ رِجالٍ، فَلمَّا أَضْحوا وَسَجَدُوا الضُّحى أُتِي بتَلْكَ الْقَصْعَةِ، يعني وقد ثُرِدَ فيها، فالتَفُّوا عليها، فَلَمَّا كَثُرُوا جَثَا رسولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم فقالَ أَعرابيٌّ: ما هذه الجِلْسةُ؟ قال رسولُ اللّه صلی الله علیه و آله و سلم: «إِنَّ الله جَعَلَنِي عَبْداً كَرِيماً، ولَمْ يجْعَلْني جَباراً عَنيداً»، ثمَّ قال رسولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم: «كُلُوا مِنْ حَوَالَيْهَا، وَدَعُوا ذِرْوَتَهَا يُبَارَكْ فيها». [روایت ابوداود با اِسناد نیکو.]

۷۴۹- وعن عبدِ الله بن بُسْرٍ رضي الله عنه قال: كان لِلنَّبِيِّ صلی الله علیه و آله و سلم قَصْعَةٌ يُقالُ لَهَا الْغَرَّاءُ، يحْمِلُهَا أَرْبَعَةُ رِجالٍ، فَلمَّا أَضْحوا وَسَجَدُوا الضُّحى أُتِي بتَلْكَ الْقَصْعَةِ، يعني وقد ثُرِدَ فيها، فالتَفُّوا عليها، فَلَمَّا كَثُرُوا جَثَا رسولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم فقالَ أَعرابيٌّ: ما هذه […]

ادامه مطلب …

۷۵۰- عن أبي جُحَيْفَةَ وهبِ بنِ عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم: «لا آكُلُ مُتَّكِئًا». [روایت بخاري]

۷۵۰- عن أبي جُحَيْفَةَ وهبِ بنِ عبد الله رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم: «لا آكُلُ مُتَّكِئًا». [روایت بخاري]([۱]) ترجمه: ابوجُحَیفه، وهب بن عبدالله رضي الله عنه می‌گوید: رسول‌الله صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «تکیه‌زده، چیزی نمی‌خورم». [خطابی می‌گوید: یعنی هنگام غذا خوردن مانندِ […]

ادامه مطلب …

۷۵۱- وَعَنْ أَنسٍ رضي الله عنه قال: رَأَيْتُ رسولَ الله صلی الله علیه و آله و سلم جالسًا مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا. [روایت مسلم]

۷۵۱- وَعَنْ أَنسٍ رضي الله عنه قال: رَأَيْتُ رسولَ الله صلی الله علیه و آله و سلم جالسًا مُقْعِيًا يَأْكُلُ تَمْرًا. [روایت مسلم]([۱]) ترجمه: انس رضي الله عنه می‌گوید: رسول‌الله صلی الله علیه و آله و سلم را دیدم که نشسته و چمباتمه([۲]) زده بود و خرما می‌خورد. شرح مؤلف رحمه الله در ادامه‌ی آداب […]

ادامه مطلب …

۷۵۲- عن ابنِ عباسٍ رضي الله عنهما قال: قال رسولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم: «إِذا أَكلَ أَحدُكُمْ طَعَامًا، فَلا يَمسحْ أَصابِعَهُ حتى يَلعَقَهَا أَو يُلْعِقَها». [متفقٌ عليه]

۷۵۲- عن ابنِ عباسٍ رضي الله عنهما قال: قال رسولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم: «إِذا أَكلَ أَحدُكُمْ طَعَامًا، فَلا يَمسحْ أَصابِعَهُ حتى يَلعَقَهَا أَو يُلْعِقَها». [متفقٌ عليه]([۱]) ترجمه: ابن عباس رضي الله عنهما می‌گوید: رسول‌الله صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «هرگاه یکی از شما عذایی خورد، تا زمانی […]

ادامه مطلب …

۷۵۳- وعن كعْبِ بنِ مالك رضي الله عنه قال: رَأَيْتُ رسولَ الله صلی الله علیه و آله و سلم يَأْكُلُ بِثلاثِ أَصابِعَ فَإِذا فَرغَ لَعِقَها. [روایت مسلم]

۷۵۳- وعن كعْبِ بنِ مالك رضي الله عنه قال: رَأَيْتُ رسولَ الله صلی الله علیه و آله و سلم يَأْكُلُ بِثلاثِ أَصابِعَ فَإِذا فَرغَ لَعِقَها. [روایت مسلم]([۱]) ترجمه: کعب بن مالک رضي الله عنه می‌گوید: رسول‌الله صلی الله علیه و آله و سلم را دیدم که با سه انگشت غذا می‌خورد و پس از پایان […]

ادامه مطلب …

۷۵۴- وعن جابرٍ رضي الله عنه أَنَّ رسولَ الله صلی الله علیه و آله و سلم أَمَرَ بِلَعْقِ الأَصَابِعِ والصَّحْفَةِ وقال: «إِنَّكُمْ لا تَدرُونَ فِي أَيِّ طعَامِكُم البَركةُ». [روایت مسلم]

۷۵۴- وعن جابرٍ رضي الله عنه أَنَّ رسولَ الله صلی الله علیه و آله و سلم أَمَرَ بِلَعْقِ الأَصَابِعِ والصَّحْفَةِ وقال: «إِنَّكُمْ لا تَدرُونَ فِي أَيِّ طعَامِكُم البَركةُ». [روایت مسلم]([۱]) ترجمه:‌ جابر رضي الله عنه می‌گوید: رسول‌الله صلی الله علیه و آله و سلم به لیسیدن انگشتان، (پس از صرف غذا و نیز) پاک کردن […]

ادامه مطلب …

۷۵۵- وعنه أنَّ رسولَ الله صلی الله علیه و آله و سلم قال: «إِذا وقعت لُقمَةُ أَحَدِكُمْ، فَليَأْخُذْهَا فَلْيُمِطْ مَا كان بِهَا مِنْ أذًى وَلْيَأْكُلْهَا، وَلاَ يدَعْها للشَّيطَانِ، ولا يَمْسَحْ يَدهُ بِالمِنْدِيلِ حتَّى يَلعقَ أَصَابِعَهُ، فإِنَّهُ لا يَدرِي فِي أَيِّ طعامِهِ البركةُ». [روایت مسلم]

۷۵۵- وعنه أنَّ رسولَ الله صلی الله علیه و آله و سلم قال: «إِذا وقعت لُقمَةُ أَحَدِكُمْ، فَليَأْخُذْهَا فَلْيُمِطْ مَا كان بِهَا مِنْ أذًى وَلْيَأْكُلْهَا، وَلاَ يدَعْها للشَّيطَانِ، ولا يَمْسَحْ يَدهُ بِالمِنْدِيلِ حتَّى يَلعقَ أَصَابِعَهُ، فإِنَّهُ لا يَدرِي فِي أَيِّ طعامِهِ البركةُ». [روایت مسلم]([۱]) ترجمه: جابر رضي الله عنه می‌گوید: رسول‌الله صلی الله علیه و […]

ادامه مطلب …