سه‌شنبه 22 ربیع‌الثانی 1447
۲۲ مهر ۱۴۰۴
14 اکتبر 2025

(۴۶۵۴) حکم شرعی تبادل پوند سودانی و ریال عربستان در ارسال پول

(۴۶۵۴) سوال: ما در عربستان کار می­کنیم و برای خانواده از طریق برخی از برادران سودانی پول می­فرستیم. تبادل بدین صورت است که ما در ازای پوند سودانی به آنها ریال می­دهیم و آنها مبلغ را به پوند به دست خانواده ما می­رساند. آیا در این معامله ربایی وجود دارد؟ لطفا این امر را برای ما تشریح بفرمایید خداوند به شما اجر بدهد.

جواب:

قبل از پاسخ مایلم تبیین کنم که خداوند تعالی در کتابش ربا را حرام کرده است و فرموده: “وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا (البقره ٢٧٥)” ” خدا داد و ستد را حلال کرده و ربا را حرام نموده است. (البقره ٢٧٥)”. و برای آن عذابی سخت (که در گناههای دیگر بجز شرک، بی مانند است) مقدر کرده و فرموده است: ” يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (آل عمران ١٣٠)” ” ای کسانی که ایمان آورده اید! ربا را چند برابر نخوريد، و از خدا بترسید تا رستگار شوید. (آل عمران ١٣٠)” “وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ (آل عمران ١٣١)” “و از آتشی که برای کافران آماده شده است بترسید. (آل عمران ١٣١)” “وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ (آل عمران ١٣٢)” “و خدا و پیامبر را اطاعت کنید، تا مورد رحمت (خدا) قرار گیرید. (آل عمران ١٣٢)” و همچنین می-فرماید: “يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ(البقره ٢٧٨)”ای کسانی که ایمان آورده اید! از خدا بترسید و آنچه از ( مطالبات) ربا باقی مانده است رها کنید؛ اگر مؤمن هستید. (البقره ٢٧٨)” “فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ۖ وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ(البقره ٢٧٩)”پس اگر ( چنین) نکردید، یقین داشته باشید که خدا و رسولش با شما جنگ خواهند کرد. و اگر توبه کردید اصل سرمایه هایتان از آن شماست، نه ستم می کنید و نه بر شما ستم وارد می شود. (البقره ٢٧٩)” و در آیات دیگری فرموده است: ” فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ(البقره ٢٧٥)” ” پس همانا هر کس که از (جانب) پروردگارش پندی به او برسد، آنگاه (از ربا خواری) باز ایستاد، آنچه گذشته (و قبل از نزول حکم دریافت کرده است) از آن اوست. و کارش به خدا واگذار می شود، و کسی که (به ربا خواری) باز گردد، آنان اهل آتشند و در آن جاویدان خواهند بود.(البقره ٢٧٥)” ” يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبا وَ يُرْبِي الصَّدَقاتِ وَ اللَّهُ لا يُحِبُّ کُلَّ کَفَّارٍ أَثيمٍ(البقره ٢٧٦)” ” خداوند ربا را نابود می کند و صدقات را افزایش (و برکت) می دهد.و خداوند هیچ ( انسان) ناسپاس گنهکاری را دوست نمی دارد.(البقره ٢٧٦)” .
و رسول خدا صلی الله علیه و علی آله و سلم رباخوار و ربادهنده و کاتب و شاهد آن را لعنت کرده و فرموده است که آنها همه یکسان هستند. پس ربا امری بسیار خطرناک و عظیم است و هر کس جسم خود را با ربا رشد دهد، همانا جسم خود را با لقمه حرام رشد داده است – العیاذ بالله – و رباخواران این امت به یهودیانی شباهت دارند که خداوند درباره آنها می¬فرماید “فَبِظُلْمٍ مِنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَاتٍ أُحِلَّتْ لَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا (النسا ١٦٠)” “پس به (کیفر) ستمی که قوم یهود مرتکب شدند، و (نیز) بخاطر جلو گیری بسیار آنها از راه خدا، چیزیهای پاکیزه ای را که برایشان حلال بود؛ بر آنها حرام کردیم. (النسا ١٦٠)” “وَأَخْذِهِمُ الرِّبَا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ ۚ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا (النسا ١٦١)” “و (نیز) به سبب ربا گرفتنشان، در حالی که از آن نهی شده بودند، و (نیز) به سبب آنکه اموال مردم را به ناحق می خورند، و ما برای کافرانشان عذاب دردناکی آماده کردیم. (النسا ١٦١)”
و گمان نمی¬کنم هیچ مسلمانی راضی به شباهت با یهودیان باشد و در مسلمانان اگر کسی به کس دیگر بگوید فلانی تو یهودی هستی، بشدت ناراحت می¬شود و ممکن است کار به درگیری بیانجامد. رسول خدا صلی الله علیه و علی آله و سلم در تبیین چند و چون ربا می¬فرماید:”الذهب بالذهب، والفضة بالفضة، والبُر بالبُر، والشعير بالشعير، والتمر بالتمر، والملح بالملح، مثلًا بمثل، سواء بسواء، يدًا بيد، فإذا اختلفت هذه الأصناف فبيعوا كيف شئتم إذا كان يدًا بيد” “طلا را در برابر طلا، نقره را در برابر نقره، گندم را در برابر گندم، جو را در برابر جو، خرما را در برابر خرما و نمک را در برابر نمک، مثل هم به طور مساوی و دست به دست بفروشید. اما اگر نوع آنها با هم تفاوت داشت (مثلا طلا را در برابر نقره خواستید بفروشید) هر گونه که فروختید اشکالی ندارد؛ به شرط اینکه دست به دست باشد.”
پس این انواع ششگانه همان¬هایی هستند که در آنها ربا وجود دارد. اگر انسان چیزی را به ازای همجنس آن فروخت، مرتکب ربای فضل و ربای نسیه شده و باید از این دو نوع ربا بپرهیزد و برای این کار باید در آنچه وزنی است، وزن هر دو کالای مورد معامله یکی باشد و در آنچه پیمانه¬ای است، پیمانه یکسان باشد و هر دو طرف در زمان معامله و بدون تاخیر مطالبات طرف دیگر را پرداخت کنند زیرا رسول صلی الله علیه و علی آله و سلم می¬فرماید: “مثلًا بمثل، سواء بسواء، يدًا بيد” ” مثل هم به طور مساوی و دست به دست بفروشید.” و اگر به ازای جنسی غیر همنوع فروخته شد که در علت ربا با آن همسو بود باید یک شرط را رعایت کند و آن پرداخت کامل مطالبات در زمان معامله و بدون تاخیر است همانطور که رسول خدا صلی الله علیه و علی آله و سلم می¬فرماید:” فإذا اختلفت هذه الأصناف فبيعوا كيف شئتم إذا كان يدًا بيد” ” اما اگر نوع آنها با هم تفاوت داشت (مثلا طلا را در برابر نقره خواستید بفروشید) هر گونه که فروختید اشکالی ندارد؛ به شرط اینکه دست به دست باشد.”
اما اگر در علت ربا با آن همسو نبود مانند فروش گندم با طلا یا نقره، در این حالت ربایی در معامله وجود ندارد و یکسانی و همچنین پرداخت فوری و کامل الزامی نیست و بنابراین فروش یک صاع گندم به ازای یک درهم یا دو درهم بلامانع است و اگر پرداخت هم فی المجلس صورت نگیرد اشکالی متوجه معامله نیست زیرا در معامله بین جنس وزنی و کیلی (پیمانه¬ای)، هیچ ربایی وجود ندارد.
معامله ارزهایی مانند ریال سعودی و پوند سودانی نیز از همین قانون پیروی می¬کند. اگر ارزش یکی بیش از دیگری باشد اشکالی ندارد اما پرداخت باید فوری و در زمان معامله صورت بگیرد. پس اگرفردی سودانی در عربستان درهم عربستانی داشت و خواست آن را به پوند سودانی تبدیل کند، بر او واجب است که به صرافی رفته و به آنها درهم سعودی بدهد و به جای آن پوند سودانی تحویل بگیرد و یا اینکه ریال سعودی برای خانواده¬ش ارسال نماید و آنها در سودان آن را به پوند تبدیل کنند و فورا آن را تحویل بگیرند.
همانا اینها راه درست هستند. اما اگر اینجا ریال سعودی بدهد و در سودان پوند سودانی تحویل بگیرد، در این صورت مرتکب ربای نسیه شده است و پیامبر صلی الله علیه و علی آله و سلم فرموده است : “فإذا اختلفت هذه الأصناف فبيعوا كيف شئتم إذا كان يدًا بيد” ” اما اگر نوع آنها با هم تفاوت داشت (مثلا طلا را در برابر نقره خواستید بفروشید) هر گونه که فروختید اشکالی ندارد؛ به شرط اینکه دست به دست باشد.”

این صفحه را به اشتراک بگذارید

مشاهده‌ی اصل متن عربی

يقول السائل: نحن نشتغل في المملكة، وبعد فترة من الزمن ترسل مصاريف للأهل بالسودان مع بعض الإخوة السودانيين، ونقوم ببيع الريالات لهم مقابل الجنية السوداني، ويقوم هؤلاء الناس بتسليم المبلغ بالجنيهات السودانية إلى الأهل، فهل في ذلك ربًا، أرجو التوضيح مأجورين؟

فأجاب -رحمه الله تعالى-: قبل الكلام في الجواب عن هذا السؤال، أود أن أبين أن الله سبحانه وتعالى- حرَّم في كتابه الربا، وقال الله -تعالى-: ﴿ وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبوا ﴾ [البقرة: ٢٧٥]، وجاء فيه من الوعيد الشديد ما لم يأت في ذنب سواه، إلا الشرك فقال الله -تعالى- وتبارك: ﴿ يَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبوا أَضْعَفًا مُضَعَفَةٌ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ * وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَفِرِينَ * وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴾ [آل عمران: ۱۳۰-۱۳۲] وقال الله سبحانه وتعالى-: ﴿ يَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَذَرُوا مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ * فَإِن لَّمْ تَفْعَلُوا فَأَذَنُوا بِحَرْبٍ مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِن تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ [البقرة: ۲۷۸-۲۷۹]، وقال الله سبحانه وتعالى-: ﴿ فَمَن جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِّن رَّبِّهِ فانتهى فله ما سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُوْلَبِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَلِدُونَ * يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبوا وَيُرْيِي الصَّدَقَتِ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ [البقرة: ٢٧٥-٢٧٦].

وثبت عن النبي – صلى الله عليه وعلى آله وسلم – أنه لَعَنَ آكِلَ الرَّبَا وَمُؤْكِلَهُ وَكَاتِبَهُ وَشَاهِدَيْهِ، وَقَالَ: «هُمْ سَوَاءُ». فالربا أمره عظيم، وشأنه خطير، ومَن نَبَت جسمه على الرِّبَا، فقد نَبَت جسمه على السحت -والعياذ بالله- والمرابون من هذه الأمة يشابهون اليهود الذين قال الله فيهم: ﴿ فَبِظُلْمٍ مِّنَ الَّذِينَ هَادُوا حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَتٍ أُحِلَّتْ فَهُمْ وَبِصَدِّهِمْ عَن سَبِيلِ اللَّهِ كَثِيرًا * وَأَخْذِهِمُ الرِّبوا وَقَدْ نُهُوا عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَلَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَفِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ﴾ [النساء: ١٦٠ -١٦١]، ولا أظن مسلما يرضى لنفسه أن يكون مشابها لليهود، بل لو قلت لأي واحد من المسلمين أنت يهودي. لنَفَرَ من ذلك أشد النفور، وخاصمك على هذه الكلمة التي وَصَمْته بها، وقد بين رسول الله صلى الله عليه وسلم الربا أين يكون، وكيف يكون، فقال عليه الصلاة والسلام: «الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ، وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ، وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ، وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ، مِثْلَا بِمِثْلٍ، سواء بِسَوَاءٍ، يَدًا بِيَدِ، فَإِذا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الْأَصْنَافُ، فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ، إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدِ».

فهذه الأصناف الستة هي التي يكون فيها الربا، إذا باع الإنسان جنسًا منها بمثله، فإنه يجري فيهما رِبَا الفضل وربا النسيئة، ولا بد لتوقي هذين النوعين من الربا من التساوي بينهما وزنًا فيما يوزن، وكيلًا فيما يُكال والتقابض قبل التفرق، لقوله -عليه الصلاة والسلام: «مِثْلا بِمِثْلِ، سواء بِسَوَاءٍ، يَدًا بِيَدِ». وإذا بيع جنس بآخر موافقا له في علة الربا، فلا بد من شرط واحد، وهو التقابض قبل التفرق لقوله عليه الصلاة والسلام: «فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الْأَصْنَافُ، فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ، إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدِ».

أما إذا كان لا يوافقه في عِلَّة الرِّبَا، كبيع البر بالذهب، أو الفضة، فإنه لا يجري الربا بينهما، فلا يشترط فيهما تقابض ولا يشترط فيهما تماثل.

وعلى هذا يجوز أن تبيع صاعا من البرّ بدرهم، أو درهمين، أو دينار، أو دينارين، وإن لم تقبض العِوَض، لأنه لا رِبَا بين مكيل وموزون، وعلى هذا يتنزل التبادل في العملات كالجنية السوداني والريال السعودي، فإنه لا بأس أن يحصل التفاضل بينهما، ولكن لا بد من التقابض في مجلس العقد قبل التفرق، فإذا كان عند الإنسان السوداني في السعودية دراهم سعودية، وأراد أن يحولها إلى جنيهات سودانية، فإنه يذهب إلى أهل الصرف، ويعطيهم الدراهم السعودية، ويأخذ بدلها في الحال جنيهات سودانية، ثم يرسلها إلى أهله، أو يرسل دراهم سعودية إلى أهله، وهم هناك يصرفونها إلى جنيهات سودانية، ويأخذون العوض فورًا، هذه هي الطريقة السليمة، إما هذا، وإما هذا، وأما أن يعطي دراهم سعودية هنا، ويأخذ عنها عِوَضا جنيهات سودانية في السودان، فإن هذا لا يجوز، لأنه رِبَا نسيئة وقد قال النبي – عليه الصلاة والسلام: «فَإِذَا اخْتَلَفَتْ هَذِهِ الْأَصْنَافُ، فَبِيعُوا كَيْفَ شِئْتُمْ، إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدِ».

مطالب مرتبط:

(۴۶۵۳) حکم حواله درهم از طریق بانک به صورت بین‌المللی

طریق صحیح برای انجام این معامله این است که از اینجا درهم مراکشی بخری و به بانک بدهی تا آنها را به مراکش حواله کند. یا مثلا از اینجا دلار امریکایی بخری و به بانک بدهی تا آن را برای تو به امریکا حواله کند و ... اما اگر ارز سعودی به آنها داده و در کشوری دیگر ارزی دیگر بگیری، این کار ابدا جایز نیست....

ادامه مطلب …

(۴۶۵۵) حکم حواله چک به خارج از کشور و نقد شدن آن قبل از رسیدن مسافر

اگر این مساله صرافی و تبدیل ارز باشد، بدین معنی که ارز کشوری که بانک در آن است را تحویل بانک دهد و بانک آن را به ارز کشوری که به آن سفر خواهد کرد حواله کند، این عمل صرافی است و جایز نیست...

ادامه مطلب …

(۴۶۵۲) حکم شرعی تبدیل ریال سعودی به دلار در خارج از کشور

این مساله در دو صورت جایز است: ....

ادامه مطلب …

(۴۶۵۶) اشکالات شرعی در ارسال پول به خارج با تأخیر و تفاوت در پرداخت

حویل و تبدیل آن به ارز کشور گیرنده بدون شرط قبض ناجایز است....

ادامه مطلب …

کُتُب سِتّة:  شش کتاب اصلی احادیث اهل سنت و جماعت:

صحیح بخاری
صحیح مسلم
سنن ابو داود
جامع ترمذی
سنن نسائی
سنن ابن ماجه