پنج‌شنبه 9 رمضان 1447
۷ اسفند ۱۴۰۴
26 فوریه 2026

(۹۳۱) تفسیر آیه‌ی ۲۴ از سوره‌ی یونس

(۹۳۱) سوال: معنی این آیه چیست؟ {حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ} [یونس: ٢٤]. (تا زمانی که زمین زینت خود بگرفت و مزین شد).

جواب:

این آیه قسمتی از یک آیه است که الله سُبْحَانَهُ‌وَتَعَالَىٰ در سوره‌ی یونس ذکر کرده است: {إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنْزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَامُ حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَاهَا حَصِيدًا كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالْأَمْسِ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ} [یونس: ٢٤]. (مثال زندگی دنیا، همانند آبی است که از آسمان نازل کردیم، سپس بر اثر آن گیاهان گوناگون زمین از آنچه مردم و چهارپایان می‌خورند رویید. تا زمانی که زمین زینت خود بگرفت و مزین شد و اهل آن گمان کردند که خود بر آن چیره‌اند، فرمان ما در شب یا روزی فرا رسد. و آنچنان آن را درو کنیم که گویی دیروز هرگز نبوده است. این گونه آیات را برای گروهی که می‌اندیشند به تفصیل بیان می‌کنیم).

الله سُبْحَانَهُ‌وَتَعَالَىٰ در این آیه مثال دنیا و زینت و سرسبزی‌‌هایی که در آن وجود دارد را می‌زند. الله سُبْحَانَهُ‌وَتَعَالَىٰ همه‌ی اینها را تشبیه به آبی می‌کند که از آسمان به زمین خشک و بی آب و علف  فرود می‌آورد و با آن گیاهانی را بر روی زمین می‌رویاند. این زمین از هر نوع گیاه خوش منظر و از هر صنفی می‌رویاند؛ از گیاهانی که خوراک انسان است و گیاهانی که غذای حیواناتند.

گیاهان به خاطر فراوانی و رشدشان، با یکدیگر مخلوط می‌شوند. این گیاهان چنان رشد می‌کنندکه مایه‌ی شادمانی بینندگان می‌شود و هنگامی که زمین زینت خود را گرفت و مزین شد و میوه‌هایش رسید و آنها گمان نمودند که بر آن چیره هستند و به زودی آن را به آسانی برداشت می‌کنند؛ تقدیر الهی در شب یا روز می‌آید. بادهای تند یا برف و یا رعد و برق و غیره می‌آید و آن را از بین می‌برد. آن را طوری درو می‌کند که انگار تا دیروز هیچ کشتزاری که بیننده را به وجد می‌آورد، وجود نداشته است.

زندگانی دنیوی چنین است؛ چنان برای صاحبش رشد و پیشرفت می‌کند که شخص به خاطر غروری که به سراغش می‌آید، تصور می‌کند که دیگر مرگ به سراغش نمی‌آید و در این دنیا، جاویدان خواهد ماند. اما ناگهان مرگ به سراغش می‌آید و می‌بیند که رفتنی است. اموالش در میان وارثان تقسیم می‌شود و هر چه که بوده و داشته، انگار نبوده است.

الله سُبْحَانَهُ‌وَتَعَالَىٰ این مثال را برای ما می‌زند تا فریب این دنیا را نخوریم و از فریفتگی‌اش پرهیز نموده و آن را بر آخرت ترجیح ندهیم. زیرا دنیا از بین میرود و هیچ خیری در آن نیست به جز آن چیزهایی که در طاعت الله سُبْحَانَهُ‌وَتَعَالَىٰ دست‌گیر ما باشد. از این رو الله سُبْحَانَهُ‌وَتَعَالَىٰ پس از این مثال، فرمود: {وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلَامِ} [یونس: ٢٥]: (و الله به دار السلام دعوت می‌کند). یعنی بهشتی که سرای سلامتی است و از هر نقصی به دور است و در آن چیزهایی وجود دارد که نه چشمی دیده و نه گوشی شنیده و نه به قلب کسی خطور کرده است. در آن نعمت‌های جاودانی وجود دارد که هر کس وارد آن شود، در خوشی خواهد بود و سختی نخواهد دید و همیشه سالم خواهد بود و مریض نمی‌شود. زنده است و نمی‌میرد و در مسرّت دائمی و نعمت جاویدان است.

ای انسان نگاه کن و بین دارالسلام که از هر آفتی مبراست و بین این دنیا که هر چه پیشرفت کند و زیباتر شود، در آخر از بین می‌رود، مقایسه کن. ای برادر؛ از باقی ماندنت در این دنیا استفاده کن؛ زیرا عمل برای آخرت کمتر و آسان‌تر و وفایده‌ی آن بیشتر از عمل دنیا است.

برایت مثالی می‌زنم که تو را از دیگر مثال‌ها بی نیاز می‌گرداند: درهمی را در راه الله و برای رضای او انفاق کردی. این درهم  ده تا هفتصد برابر و بیشتر می‌شود. هر درهم ده برابر و ده برابر به هفتصد برابر تا چندین برابر می‌شود که شمارش آن را کسی جز الله نمی‌داند. این در حالی است که تو کار سختی انجام نداده‌ای. نهایتا این است که تو این درهم را برای رضای الله به مستحقش داده‌ای. حال به دنیا نگاه کن؛ در آفتاب کار می‌کنی و خطرها را به جان می‌خری که پنج تا ده درهم سود کنی. شاید هم برای کمتر از پنج درهم باشد که آن هم با مشتقت و سختی همراه است و حتی ممکن است هیچ سودی نکنی. حال کدام کار آسان‌تر است؟ کدام یک فایده‌ی بیشتر و نتیجه‌ی بزرگ‌تر و مضمون‌تر و کم خطرتر است؟

معتقدم جواب آن عمل آخرت است که آسان‌تر بوده و نتیجه‌ی آن بزرگ‌تر و مورد اطمینان‌تر است.

مثال دیگر اینکه در خانه‌ات نماز می‌خوانی. برایت یک پاداش نوشته می‌شود. اما در مسجد و با جماعت نماز بخوانی، پاداش آن بیست و هفت برابر می‌شود. عملی کم اما سود زیادی در بر دارد. الان اگر به مردم بگویند در مقابل یک، پنج برابر سود می‌کنید، به جاهای دور برای به دست آوردن این سود کم مهاجرت می‌کنند. آن هم برای سودی که گاهی به دست می‌آورند و گاهی خیر. اما برای رفتن به مسجد و به دست آوردن این سود بزرگ، حاضر نیستند حرکت کنند. البته به جز کسی که الله سُبْحَانَهُ‌وَتَعَالَىٰ او را هدایت کرده باشد. در حالی که این سود، مضمون بوده و بسیار زیاد است.

این جا است که مناسبت فرموده‌ی الله سُبْحَانَهُ‌وَتَعَالَىٰ بعد از اینکه مثال زندگی دنیا و آن چه که بدان منتهی می‌شود را ذکر نمود، آشکار می‌شود که می‌فرماید: {وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ} [یونس: ٢٥]. (و الله به دار السلام دعوت می‌کند، و هر کس را بخواهد به راه راست هدایت می‌کند).

نیز در این فرموده‌ی الله سُبْحَانَهُ‌وَتَعَالَىٰ اندیشه کن که می‌فرماید: {وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلَامِ}، آنجایی که دعوت را تعمیم داد؛ یعنی الله سُبْحَانَهُ‌وَتَعَالَىٰ همه را به سوی بهشت دعوت می‌کند. اما در مورد هدایت آنها فرمود: {وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ}. از این رو تمام کسانی که دعوت الله را می‌شنوند، اجابتش نمی‌کنند. بلکه کسانی آن را اجابت می‌کنند که الله به آنها توفیق دهد و آنها را به راه راست هدایت نماید.

 از الله می‌خواهیم که ما و برادران مسلمان ما را به راه راست هدایت نماید.

***

این صفحه را به اشتراک بگذارید

مشاهده‌ی اصل متن عربی

يقول السائل: ما معنى قوله تعالى أعوذ بالله من الشيطان الرجيم: ﴿ حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَأَزَيَّنَتْ ﴾ [يونس: ٢٤]؟

فأجاب – رحمه الله تعالى -: هذه الآية جزء من آية كريمة ذكرها الله -عز وجل في سورة يونس في قوله: ﴿ إِنَّمَا مَثَلُ الْحَيَوةِ الدُّنْيَا كَمَاء أَنزَلْتَهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْأَنْعَمُ حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَأَزَيَّنَتْ وَظَنَ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَدِرُونَ عَلَيْهَا أَتَنهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَعْنَ بِالْأَمْس كَذَلِكَ نُفَصِّلُ الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ وَاللَّهُ يَدْعُوا إِلَى دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِى مَن يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيم ﴾ [يونس: ٢٤-٢٥]، ففي هذه الآية الكريمة يضرب الله مثل الدنيا وما فيها من الزخارف، والزهوة والزينة وغيرها، يضربه الله بماء أنزله من السماء إلى أرض يابسة هامدة، فاختلط به نبات الأرض، أي: أنبتت هذه الأرض من كل زوج بهيج ومن كل صنف، واختلط النبات بعضه ببعض لوفرته ونموه مما يأكل الناس والأنعام، أي: من طعام الآدميين وطعام البهائم والثمار التي يأكلها الآدميون والزروع، حتى أصبحت بهجة للناظرين، ولما أخذت الأرض زخرفها وازينت وطابت ثمارها ونضجت، وظن أهلها أنهم قادرون عليها، وأنهم سوف يجنونها عن قرب وبكل سهولة، أتاها أمر الله تعالى إما ليلًا وإما نهارا، رياح عاصفة، أو ثلوج، أو صواعق أو غير ذلك مما أهلكها ودمرها، فكانت حصيدا كأن لم تَغَنْ بالأمس، أي: كأن لم تكن موجودة على ذلك الوجه البهيج الذي يسر الناظر، أصبحت حصيدا هامدًا.

هكذا الحياة الدنيا: تزهو لصاحبها وتتطور، ويصبح صاحبها كأنه لن يموت، كأنه سيبقى فيها لما حَصَلَ له من الغرور في هذه الدنيا، ثم بعد ذلك يأتيه الموت، فإذا هو ذاهب وإذا المال مبعثر في الورثة، وكل ما كان كأن لم يكن.

والله -عز وجل- إنما ضرب هذا المثل لئلا نغتر بالدنيا، حتى نحترز منها ومن غرورها، وألا نُقَدِّمَهَا على الآخرة، لأنها فانية زائلة، لا خير فيها إلا ما كان عونًا على طاعة الله – سبحانه وتعالى-، ولهذا أعقب ذلك المثل بقوله: ﴿ وَاللَّهُ يَدْعُوا إِلَى دَارِ السَّلَامِ ﴾ [يونس: ٢٥] أي: إلى الجنة التي هي دار السلام السالمة من كل نقص، وفيها ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر، وفيها النعيم المقيم، التي من دخلها ينعم ولا يبأس، ويصح ولا يمرض، ويحيا ولا يموت وهم في سرور دائم وفي نعيم مقيم.

فانظر أيها الإنسان وقارن بين دار السلام السالمة من كل آفة، وبين الدنيا التي مهما تطورت وازدهرت وازدانت فإنها عند التمام يكون الفناء، واعتبر يا أخي  ببقائك في هذه الدنيا، فإن عمل الآخرة أقل وأهون وأكثر فائدة من عمل الدنيا.

وأنا أضرب لك مثلا واحدا يكفيك عن غيره من الأمثال: أنفقت درهما في سبيل الله ابتغاء مرضاته هذا الدرهم يضاعف إلى عشرة أمثاله، إلى سبعمائة ضعف، إلى أضعاف كثيرة، الدرهم يكون عشرة ، والعشرة تكون إلى سبعمائة، إلى أضعاف كثيرة لا يحصيها إلا الله -عز وجل-، وأنت لم تعمل عملا شاقًا، غاية ما هنالك أنك أوصلت هذا الدرهم إلى مستحقيه ابتغاء وجه الله، لكن انظر إلى الدنيا، تجوب الفيافي وتضرب الأخطار من أجل أن تربح خمسة دراهم إلى العشرة، أو أقل من خمسة دراهم في العشرة، مع المشقة والعناء، وربما لا تربح أيضًا. أي العملين أهون، وأي العملين أكثر فائدة وأعظم نتيجة وأضمن وأسلم؟ أعتقد أن الجواب هو أن عمل الآخرة أهون وأسهل وأعظم نتيجة وأوثق.

كذلك: تصلي في بيتك يكتب لك أجر، وتصلي في المسجد يضاعف لك الأجر، فصلاة الجماعة أفضل من صلاة الفذ بسبع وعشرين درجة، عمل يسير والربح كثير، والناس الآن لو قيل لهم إنكم تربحون الواحد بخمسة لذهب الإنسان إلى بلاد بعيدة من أجل هذا الربح القليل الذي قد يكون مضمونًا وقد يكون غير مضمون، لكنه لا يذهب إلى المسجد إلا من هدى الله -عز وجل- مع أن الربح مضمون وكثير.

وبهذا تتبين مناسبة قوله تعالى: ﴿ وَاللَّهُ يَدْعُوا إِلَى دَارِ السَّلَامِ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيم ﴾ [يونس: ٢٥] بعد ذكر مثل الحياة الدنيا وما تؤول إليه.

وتأمل قوله تعالى: ﴿ وَاللَّهُ يَدْعُوا إِلَى دَارِ السَّلَامِ ﴾ حيث عَمَّمَ في الدعوة بأن الله تعالى يدعو كل أحد إلى دار السلام، ولكنه في الهداية قال: ﴿ وَيَهْدِى مَن يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيم ﴾ فليس كل من سمع دعوة الله أجاب الدعوة، ولكن يجيبها من وفقه الله -عز وجل- وهداه إلى صراط مستقيم.

اللهم نسألك أن تهدينا وإخواننا المسلمين صراطك المستقيم.

مطالب مرتبط:

(۹۳۴) واجعلوا بیوتکم قبله به چه معناست؟

معنی: اجعلوها قبلة این است که ای موسی و هارون، خانه‌های خود را قبله‌ی مردم قرار دهید تا به آنجا بیایند و شاهد حقی باشند که شما بر آن هستید.

ادامه مطلب …

(۹۳۰) اینکه مردم امت واحدی بودند، یعنی چه؟

این حکمت از جانب الله است که مردم بر دو قسمت باقی بمانند؛ گروهی مومن و گروهی کافر باشند. در نتیجه، کسانی اهل جهنم و کسانی اهل بهشت باشند.

ادامه مطلب …

(۹۳۳) چه کسانی اولیاء الله نامیده می‌شوند؟

هرکس مومن متقی باشد، می‌شود ولیّ الله. اما ولایت به بلند بودن آستین و بزرگی عمامه و دراز بودن مسواک نیست. بلکه ولایت به ایمان و تقواست.

ادامه مطلب …

(۹۳۲) آیا بین این آیات اختلاف وجود دارد؟

این آیات تعارضی باهم ندارند؛ الله در میان هر امتی، پیامبری فرستاده است.قبل از محمد صَلَّىٰ‌اللهُ‌عَلَيْهِ‌وَعَلَىٰ‌آلِهِ‌وَسَلَّم هشدار دهنده‌ای به سوی عرب نفرستاده است.

ادامه مطلب …

کُتُب سِتّة:  شش کتاب اصلی احادیث اهل سنت و جماعت:

صحیح بخاری
صحیح مسلم
سنن ابو داود
جامع ترمذی
سنن نسائی
سنن ابن ماجه