سه‌شنبه 22 ربیع‌الثانی 1447
۲۲ مهر ۱۴۰۴
14 اکتبر 2025

۸۰۶- وعن معاذِ بن أَنسٍ رضي الله عنه أَنَّ رسُولَ الله صلی الله علیه و آله و سلم قال: «مَنْ تَرَكَ اللِّباس تَواضُعًا لِلَّه، وَهُوَ يَقْدِرُ علَيْه، دَعَاهُ الله يَوْمَ القِيامَةِ عَلى رُؤُوسِ الخَلائِقِ حتى يُخيِّرَهُ منْ أَيِّ حُلَلِ الإِيمان شَاءَ يلبَسُها». [ترمذي این حدیث را روایت کرده و گفته است: حسن می‌باشد.]

۸۰۶- وعن معاذِ بن أَنسٍ رضي الله عنه أَنَّ رسُولَ الله صلی الله علیه و آله و سلم قال: «مَنْ تَرَكَ اللِّباس تَواضُعًا لِلَّه، وَهُوَ يَقْدِرُ علَيْه، دَعَاهُ الله يَوْمَ القِيامَةِ عَلى رُؤُوسِ الخَلائِقِ حتى يُخيِّرَهُ منْ أَيِّ حُلَلِ الإِيمان شَاءَ يلبَسُها». [ترمذي این حدیث را روایت کرده و گفته است: حسن می‌باشد.]([۱])

ترجمه: معاذ بن انس رضي الله عنه می‌گوید: رسول‌الله صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «هرکس با وجودِ توانایی، از روی تواضع و فروتنی برای الله، از پوشیدن لباس خوب خودداری کند، الله متعال روز قیامت او را در انظار مردم فرا می‌خوانَد و به او این اختیار را می‌دهد که از لباس‌های گران‌بها و زیبای اهل ایمان، هر لباسی که می‌خواهد، بپوشد».

([۱]) صحیح الجامع، ش: ۶۱۴۵؛ السلسلۀ الصحیحۀ، ش: ۷۱۸؛ و صحیح الترمذی، آلبانی رحمه الله، ش: ۲۰۱۷.

این صفحه را به اشتراک بگذارید

مشاهده‌ی اصل متن عربی
مطالب مرتبط:

کُتُب سِتّة:  شش کتاب اصلی احادیث اهل سنت و جماعت:

صحیح بخاری
صحیح مسلم
سنن ابو داود
جامع ترمذی
سنن نسائی
سنن ابن ماجه