۹۶۶- وعن عمرِو بن شُعَيْبٍ عن أبيه عن جَدهِ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رسولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم: «الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ، وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ، وَالثَّلاَثَةُ رَكْبٌ». [روايت ابوداود و ترمذي و نسائی با اِسنادهای صحیح؛ ترمذی گفته است: حدیثی حسن میباشد.]([۱])
ترجمه: از عمرو بن شعیب از پدرش از پدربزرگش رضي الله عنه روایت است که رسولالله صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «یک سواره (یا یک نفر که رهسپار سفر است)، یک شیطان میباشد و دو سواره، دو شیطان هستند و سه سواره، یک کاروان بهشمار میآیند».
([۱]) صحيح الجامع، ش: ۳۵۲۴؛ السلسلۀ الصحیحۀ، از آلبانی رَحِمَهُالله ش: ۶۲؛ آلبانی رَحِمَهُالله گوید: طبری گفته است: «این، رهنمود و هشداری بازدارنده برای کسیست که از تنهایی میترسد؛ و گرنه، تنها به مسافرت رفتن، حرام نیست. کسی که به تنهایی به بیابان میرود یا شب را در خانه بهتنهایی میگذراند، هر آن ممکن است که بترسد؛ بهویژه اگر قلبی ضعیف و اندیشهای سست داشته باشد. البته مردم در اینباره گوناگوناند؛ لذا این هشدار بازدارنده، بهخاطر بازداشتن از خطرات احتمالیِ تنهاییست و نشان میدهد که تنها به مسافرات رفتن و بهکلی، تنهایی، کراهت دارد و کراهت دربارهی دو نفر که با هم هستند، از یکی بودن و تنهایی، کمتر است».