۹۴۵- وعنه عن النَّبِيِّ صلی الله علیه و آله و سلم في الصَّلاَةِ عَلَى الجَنَازَةِ: «اللهمَّ أنْتَ رَبُّهَا، وَأنْتَ خَلَقْتَهَا، وَأنتَ هَدَيْتَهَا للإسْلاَمِ، وَأنتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا، وَأنْتَ أعْلَمُ بِسرِّهَا وَعَلاَنِيَتِهَا، جِئنَاكَ شُفَعَاءَ لَهُ، فَاغْفِرْ لَهُ». [روایت ابوداود]([۱])
ترجمه: از ابوهریره رضي الله عنه روایت شده است که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم بر جنازهای نماز گزارد و فرمود: «اللهمَّ أنْتَ رَبُّهَا، وَأنْتَ خَلَقْتَهَا، وَأنتَ هَدَيْتَهَا للإسْلاَمِ، وَأنتَ قَبَضْتَ رُوحَهَا، وَأنْتَ أعْلَمُ بِسرِّهَا وَعَلاَنِيَتِهَا، جِئنَاكَ شُفَعَاءَ لَهُ، فَاغْفِرْ لَهُ».([۲])
([۱]) ضعیف است؛ ر.ک: ضعیف أبی داود، آلبانی رَحِمَهُالله ش: ۷۰۳.
([۲]) ترجمهی دعا: «یا الله! تو پروردگارِ اویی و تو، او را آفریدهای و تو، او را به سوی اسلام هدایت کردی و تو، روحش را گرفتی و تو به نهان و آشکار وی داناتری؛ ما بهعنوانِ شفاعتگرانش نزدت آمدهایم؛ پس او را بیامرز».