شنبه 12 محرم 1448
۶ تیر ۱۴۰۵
27 ژوئن 2026

۹۳۱- وعن أُسَامَة بن زَيدٍ رضي الله عنهما أنَّ رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم رُفِعَ إِلَيْهِ ابنُ ابْنَتِهِ وَهُوَ فِي المَوتِ، فَفَاضَتْ عَيْنَا رسولِ الله صلی الله علیه و آله و سلم؛ فَقَالَ لَهُ سَعدٌ: مَا هَذَا يَا رسولَ الله؟! قَالَ : «هذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللهُ تَعَالَى في قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإنَّمَا يَرْحَمُ اللهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ». [متفق عليه]

۹۳۱- وعن أُسَامَة بن زَيدٍ رضي الله عنهما أنَّ رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم رُفِعَ إِلَيْهِ ابنُ ابْنَتِهِ وَهُوَ فِي المَوتِ، فَفَاضَتْ عَيْنَا رسولِ الله صلی الله علیه و آله و سلم؛ فَقَالَ لَهُ سَعدٌ: مَا هَذَا يَا رسولَ الله؟! قَالَ : «هذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللهُ تَعَالَى في قُلُوبِ عِبَادِهِ، وَإنَّمَا يَرْحَمُ اللهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ». [متفق عليه]([۱])

ترجمه: اسامه بن زید رضي الله عنهما مي‌گويد: پسرِ دختر رسول‌الله صلی الله علیه و آله و سلم را که در حالِ مرگ بود، به ایشان دادند؛ اشك از چشمان رسول‌الله صلی الله علیه و آله و سلم سرازير شد. سعد رضي الله عنه گفت: اي رسول‏خدا! اين چيست؟ پيامبر اكرم صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «اين، رحمتي‌ست که الله متعال، در دل بندگانش نهاده است و الله، به بندگاني رحم می‌کند که رحم و شفقت داشته باشند».

([۱]) صحیح بخاری، ش: ۷۳۷۷؛ و صحیح مسلم، ش: ۹۲۳.

این صفحه را به اشتراک بگذارید

مشاهده‌ی اصل متن عربی
مطالب مرتبط:

کُتُب سِتّة:  شش کتاب اصلی احادیث اهل سنت و جماعت:

صحیح بخاری
صحیح مسلم
سنن ابو داود
جامع ترمذی
سنن نسائی
سنن ابن ماجه