۸۸۸- وعن أبي موسى رضي الله عنه قال: كان الْيَهُودُ يَتَعَاطسُونَ عِنْدَ رسولِ الله صلی الله علیه و آله و سلم يَرْجُونَ أنْ يَقُولَ لَهُمْ «يَرْحَمُكُم الله»، فيقول: «يَهدْيكمُ الله ويُصْلِحُ بالَكُمْ». [روایت ابوداود و ترمذي؛ ترمذی، این حدیث را حسن صحیح دانسته است.]

۸۸۸- وعن أبي موسى رضي الله عنه قال: كان الْيَهُودُ يَتَعَاطسُونَ عِنْدَ رسولِ الله صلی الله علیه و آله و سلم يَرْجُونَ أنْ يَقُولَ لَهُمْ «يَرْحَمُكُم الله»، فيقول: «يَهدْيكمُ الله ويُصْلِحُ بالَكُمْ». [روایت ابوداود و ترمذي؛ ترمذی، این حدیث را حسن صحیح دانسته است.]([۱])

ترجمه: ابوموسی رضي الله عنه می‌گوید: یهودیان – به‌عمد و از روی دروغ- نزد رسول‌الله صلی الله علیه و آله و سلم عطسه می‌زدند؛ به این امید که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم به آنان «يَرْحَمُكُم الله»([۲]) بگوید؛ ولی پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم می‌فرمود: «يَهدْيكمُ الله ويُصْلِحُ بالَكُمْ».([۳])

([۱]) صحیح أبی داود، از آلبانی رَحِمَهُ‌الله ش: ۴۲۱۳.

([۲]) یعنی: الله بر شما رحم کند.

([۳]) یعنی: الله، شما را هدایت کند و احوالتان را اصلاح بگرداند.