دوشنبه 3 ذیقعده 1447
۳۱ فروردین ۱۴۰۵
20 آوریل 2026

۸۸۵- وعن أبي موسى رضي الله عنه قال: سَمِعْتُ رسولَ الله صلی الله علیه و آله و سلم يقولُ: «إذا عَطَسَ أحدُكُمْ فَحَمِدَ الله فَشَمِّتُوهُ، فَإِنْ لَمْ يَحْمَدِ الله فَلا تُشَمِّتُوهُ». [روایت مسلم]

۸۸۵- وعن أبي موسى رضي الله عنه قال: سَمِعْتُ رسولَ الله صلی الله علیه و آله و سلم يقولُ: «إذا عَطَسَ أحدُكُمْ فَحَمِدَ الله فَشَمِّتُوهُ، فَإِنْ لَمْ يَحْمَدِ الله فَلا تُشَمِّتُوهُ». [روایت مسلم]([۱])

ترجمه: ابوموسی رضي الله عنه می‌گوید: از رسول‌الله صلی الله علیه و آله و سلم شنیدم که می‌فرمود: «هرگاه یکی از شما عطسه زد و “الْحَمْدُلِلّه” گفت، او را دعا کنید (و به او “يَرْحَمُكَ‌الله” بگویید). و اگر یکی از شما عطسه زد و “الْحَمْدُلِلّه” نگفت، او را دعا نکنید (و به او “يَرْحَمُكَ‌الله” نگویید)».

([۱]) صحیح مسلم، ش: ۲۹۹۲.

این صفحه را به اشتراک بگذارید

مشاهده‌ی اصل متن عربی
مطالب مرتبط:

کُتُب سِتّة:  شش کتاب اصلی احادیث اهل سنت و جماعت:

صحیح بخاری
صحیح مسلم
سنن ابو داود
جامع ترمذی
سنن نسائی
سنن ابن ماجه