سه‌شنبه 22 ربیع‌الثانی 1447
۲۲ مهر ۱۴۰۴
14 اکتبر 2025

۶۸۶- عن ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّ رسولَ الله صلی الله علیه و آله و سلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ في الحَيَاءِ، فَقَالَ رسُولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم: «دَعْهُ فإِنَّ الْحَياءَ مِنَ الإِيمانِ». [متفقٌ عليه]

۶۸۶- عن ابْنِ عُمَرَ رضي الله عنهما أَنَّ رسولَ الله صلی الله علیه و آله و سلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ في الحَيَاءِ، فَقَالَ رسُولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم: «دَعْهُ فإِنَّ الْحَياءَ مِنَ الإِيمانِ». [متفقٌ عليه]([۱])

ترجمه: ابن‌عمر رضي الله عنهما می‌گوید: رسول‌الله صلی الله علیه و آله و سلم از کنارِ یکی از انصار گذشت که برادرش را درباره‌ی شرم و حیا پند می‌داد – و می‌گفت: از شرم و حیای خود، کم کن.- رسول‌الله صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «او را به حالِ خود بگذار؛ زیرا حیا، بخشی از ایمان است».

([۱]) صحیح بخاری، ش: ۲۴؛ و صحیح مسلم، ش: ۳۶.

این صفحه را به اشتراک بگذارید

مشاهده‌ی اصل متن عربی
مطالب مرتبط:

۶۸۹- وعن أبي سعيد الخُدْرِيِّ رضي الله عنه قال: كانَ رسولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ في خِدْرِهَا، فَإذَا رأى شَيْئًا يَكْرَهُهُ عَرَفْنَاهُ في وَجْهِهِ. [متفقٌ عليه]

۶۸۹- وعن أبي سعيد الخُدْرِيِّ رضي الله عنه قال: كانَ رسولُ الله صلی الله علیه و آله و سلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ في خِدْرِهَا، فَإذَا رأى شَيْئًا يَكْرَهُهُ عَرَفْنَاهُ في وَجْهِهِ. [متفقٌ عليه]([۱]) ترجمه: ابوسعید خدری رضي الله عنه می‌گوید: رسول‌الله صلی الله علیه و آله و سلم از دوشیزگان پرده‌نشین شرم و حیای […]

ادامه مطلب …

۶۸۷- وعن عِمْرانَ بنِ حُصَيْنٍ رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم: «الْحياَءُ لا يَأْتِي إلاَّ بِخَيْرٍ». [متفق عليه] وفي رواية لمسلم: «الحَياءُ خَيْرٌ كُلُّهُ» أوْ قَال: «الحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ».

۶۸۷- وعن عِمْرانَ بنِ حُصَيْنٍ رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلی الله علیه و آله و سلم: «الْحياَءُ لا يَأْتِي إلاَّ بِخَيْرٍ». [متفق عليه]([۱]) وفي رواية لمسلم: «الحَياءُ خَيْرٌ كُلُّهُ» أوْ قَال: «الحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ». ترجمه: عمران بن حصین رضي الله عنهما می‌گوید: رسول‌الله صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «حیا […]

ادامه مطلب …

۶۸۸- عن أبي هُريرةَ رضي الله عنه أنَّ رسولَ الله صلی الله علیه و آله و سلم قال: «الإيمَانُ بِضْعٌ وسبْعُونَ، أوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبةً، فَأَفْضَلُها قوْلُ لا إله إلاَّ الله، وَأدْنَاها إمَاطةُ الأَذَى عنَ الطَّرِيقِ، والحياءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإيمَانِ». [متفق عليه]

۶۸۸- عن أبي هُريرةَ رضي الله عنه أنَّ رسولَ الله صلی الله علیه و آله و سلم قال: «الإيمَانُ بِضْعٌ وسبْعُونَ، أوْ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبةً، فَأَفْضَلُها قوْلُ لا إله إلاَّ الله، وَأدْنَاها إمَاطةُ الأَذَى عنَ الطَّرِيقِ، والحياءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإيمَانِ». [متفق عليه]([۱]) ترجمه: ابوهریره رضي الله عنه می‌گوید: رسول‌الله صلی الله علیه و آله و […]

ادامه مطلب …

کُتُب سِتّة:  شش کتاب اصلی احادیث اهل سنت و جماعت:

صحیح بخاری
صحیح مسلم
سنن ابو داود
جامع ترمذی
سنن نسائی
سنن ابن ماجه