۲۰۹- وعن أَبِي هريرة رضي الله عنه أَنَّ رسولَالله صلی الله علیه و آله و سلم قال: «لَتُؤَدُّنَّ الْحُقُوق إِلَى أَهْلِهَا يَوْمَ الْقيامَةِ حَتَّى يُقَادَ للشَّاةِ الْجَلْحَاء مِنَ الشَّاةِ الْقَرْنَاء». [روایت مسلم]([۱])
ترجمه: ابوهریره رضي الله عنه میگوید: «بهیقین، روز قیامت، هر حقی به حقدار میرسد؛ حتی برای گوسفندِ بیشاخ، از گوسفند شاخدار قصاص میگیرند».
شرح
مؤلف رَحِمَهُالله، حدیثی بدین مضمون از ابوهریره رضي الله عنه نقل کرده که پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم فرموده است: «بهیقین، روز قیامت هر حقی به حقدار میرسد؛ حتی برای گوسفندِ بیشاخ، از گوسفند شاخدار قصاص میگیرند».
پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم در این حدیث بر وقوع این امر تأکید کرده است و اگر تأکید نمیکرد، باز هم سخنش، قابل قبول بود؛ زیرا در صداقت آن بزرگوار هیچ شکی نیست. هر کسی، روز قیامت به حقش میرسد؛ اگر در دنیا به حقّ خویش نرسی، شک نکن که روز قیامت به حق خود خواهی رسید. در آن روز، حتی از گوسفند شاخداری که به گوسفند بیشاخی، شاخ زده است، قصاص میگیرند. این، در حالیست که حیوانات، عقل و درک ندارند؛ ولی الله عزوجل قاضیِ عادلیست و به عدالت، حکم میکند و بدینسان کمال عدلِ خویش را حتی دربارهی حیوانات زبانبسته، به بندگانش نشان میدهد؛ پس، با انسانها چگونه رفتار خواهد کرد؟